COLAとは｜米国の酒のラベル承認と公開記録

COLA(Certificate of Label Approval)は、米国財務省の酒類・たばこ税貿易局(TTB)が酒のラベルを承認したことを示す証明書で、TTB Form 5100.31 で発行される(27 CFR 5.1)。米国内で蒸溜酒を瓶詰めする事業者は、瓶詰めの前にCOLAを受けなければならない(5.21、5.22)。COLAの範囲に入るのは、COLAの面に載ったラベルと同じラベルを貼った瓶と、TTBが認めた範囲の変更を加えた瓶である。

COLAが要る場面

• 米国で瓶詰めする蒸溜酒。州をまたいで売るものが対象で、バルクで輸入して米国で瓶詰めするものも含む(5.21(b))。COLAを受けるまでは、瓶詰めも、瓶詰めした場所からの持ち出しもできない(5.22(b))。
• 瓶のまま輸入する蒸溜酒。税関の管理から引き取る前にCOLAが要る(5.24、5.25(b))。
• 州内だけで売る蒸溜酒は、ラベル承認の免除を申請できる。その場合、ラベルに「For sale in [州名] only」と書く(5.23)。
• 保税のまま輸出する蒸溜酒には、Part 5の規則が当たらない(5.8)。

申請は、TTBのオンラインの申請の仕組み「COLAs Online」か紙の書式で行う(5.22(c))。結婚式や開店の記念に名前や絵柄を変える「パーソナライズドラベル」は、型を申請に含めておけば、変える項目ごとに出し直さなくてよい(5.29)。

審査の決まり

申請が法令に合っていれば証明書が出され、条件付きの承認ならその内容が書式に記される(13.21(a))。TTBは受け付けから90日以内に承認か不承認を知らせ、特別な事情があるときは1回だけ90日延ばせる(13.21(b))。審査の中で、配合の書類(フォーミュラ)、分析の結果、酒や原料の見本を求めることもある(5.28)。

不承認や条件付きの承認には、通知の日から45日以内に不服を申し立てられる(13.25)。承認の後でも、ラベルが規則に合わないと分かれば取り消しの手続きがある(13.41、13.42)。承認済みのラベルについては、消費者や同業者などの第三者も書面で意見を出せる(13.62)。

公開の記録で分かること

承認された申請はTTBの公開の記録に置かれ、ウェブの「Public COLA Registry」で見られる(13.61(b))。

検索では、ブランド名の欄に「%」を前後に付けると、名前の一部が合うものを探せる。TTBは、入力の誤りや書式の書き方によっては、ブランド名の検索がすべてを拾うとは限らないと注意している。取り消されたCOLAは、記録に残ったまま索引に取り消しの印が付く(13.61(c))。

ラベルの語との関係

COLAの申請が照らされる規則(Part 5)には、種別名や度数、年数の表示の決まりが入っている。たとえば1792 ボトルド・イン・ボンド ケンタッキー・ストレート・バーボン(バートン1792)の「Bottled in Bond」、ミクターズ US★1 ケンタッキー・ストレート・バーボンの州名と「Straight」には、それぞれ条件がある。語ごとの条件はバーボンのラベル表示とは、ボトルドインボンドとは、ストレートバーボンとはにまとめた。

出典

条文は2025年4月1日版。TTBのページは2026年10月19日に確認。

• 27 CFR Part 5 Labeling and Advertising of Distilled Spirits(2025年4月1日版) - govinfo
• 27 CFR Part 13 Labeling Proceedings(2025年4月1日版) - govinfo
• COLA Public Registry - TTB
• Using TTB's Public COLA Registry to Search Certificates of Label Approval - TTB